Verba Medica - s這wnik medyczny online angielsko - polski, polsko - angielski
  Najwi瘯szy - 95694 hase (47847 polskich, 47847 angielskich)

Pomoc


Jak mog sprawdzi zasoby s這wnika Verba Medica?

Nawet przed rejestracj mo積a zorientowa si w zasobach s這wnika. Na stronie g堯wnej znajduj si "ostatnio wprowadzone has豉" - lista hase wprowadzanych w ci庵u ostatnich 30 dni. Ponadto mo積a wpisa has這 w pole "szukaj" i zorientowa si czy dane has這 wyst瘼uje w s這wniku.

Jak korzysta ze s這wnika Verba Medica?

Szukaj帷 t逝maczenia danego s這wa, nale篡 wpisa je w okno wyszukiwarki i klikn望 ikon "szukaj" lub nacisn望 ENTER. Wyszukiwarka umo磧iwia znalezienie zar闚no pojedynczych s堯w, jak i ca造ch wyra瞠 w wybranych kategoriach.

Ikona Google

Na ko鎍u ka盥ego wyra瞠nia angielskiego znajduje si ma豉 ikona wyszukiwarki Google . Wystarczy na ni klikn望, aby wyszuka w internecie strony, na kt鏎ych wyst瘼uje szukane wyra瞠nie.

Skr鏒owce - akronimy

W j瞛yku fachowym stosowanych jest wiele akronim闚, czyli skr鏒owc闚 (niekt鏎e maj kilka rozszerze). Aby znale潭 znaczenie akronimu, nale篡 wpisa w oknie skr鏒, kt鏎y chcemy przet逝maczy i wcisn望 "szukaj" lub ENTER. Na ekranie pojawi si szukane wyra瞠nie, wraz z pe軟 nazw angielsk i t逝maczeniem na j瞛yk polski.

Sk康 pochodz has豉 s這wnika?

Has豉 znajduj帷e si w s這wniku Verba Medica, na pocz徠ku pochodzi造 g堯wnie z glosariuszy wewn皻rznych Biura T逝macze KMK. Ale ju od 2005 roku rozpocz瘭i鄉y przeszukiwanie fachowej literatury medycznej i aktywne wyszukiwanie hase. Niekt鏎e 廝鏚豉 podano w zak豉dce 廝鏚豉. Od pewnego czasu zacz瘭i鄉y podawa odno郾iki literaturowe w stopce pod has貫m, aby u篡tkownik m鏬 sprawdzi samodzielnie jak dany zwrot jest stosowany w praktyce.

Logowanie

Jest to mo磧iwe jedynie po wcze郾iejszej rejestracji i wniesieniu op豉ty.

Kiedy powsta s這wnik Verba Medica?

Podczas wykonywania t逝macze medycznych w Biurze KMK tworzyli鄉y glosariusze, kt鏎e nast瘼nie zapami皻ywali鄉y w wewn皻rznej bazie. Gdy baza rozros豉 si powsta豉 wyszukiwarka hase. W 2004 roku baza rozros豉 si do tego stopnia, 瞠 udost瘼nili鄉y s這wnik w internecie.

Jaki jest zakres hase w s這wnika Verba Medica?

Na pocz徠ku dziedziny hase umieszczanych w s這wnik by造 skorelowane z wykonywanymi w Biurze T逝macze zleceniami. Jednak瞠 po udost瘼nieniu s這wnika w Internecie zacz瘭i鄉y aktywnie pozyskiwa has豉 z dost瘼nych publikacji naukowych, tak aby obj望 zakresem s這wnika wi璚ej dziedzin. Aktualnie mamy has豉 dotycz帷e wi瘯szo軼i dziedzin medycyny, jak r闚nie z zakresu diagnostyki, sprz皻u medycznego, bakteriologii, biochemii, toksykologii, farmakologii itp.

Jakie jest kryterium wyboru hase?

G堯wnym kryterium doboru has豉 jest jego dok豉dno嗆 i aktualno嗆. Terminy sprawdzamy w 廝鏚豉ch, ka盥e has這 jest sprawdzane przez dwie osoby. Naszym celem jest pozyskiwanie nowoczesnych hase, kt鏎e s trudne do znalezienia w og鏊nie dost瘼nych s這wnikach medycznych. Oczywi軼ie w s這wniku Verba Medica znajd si tak瞠 has豉 podstawowe jak np. accommodation (akomodacja), lecz naszym priorytetem jest dodawanie nowych termin闚 stosowanych w nowoczesnych dziedzinach medycyny, b康 rozwini皻ych i trudnych np. Acquired haemolytic anaemia cold type (Niedokrwisto嗆 hemolityczna nabyta typu zimnego).

Jak cz瘰to s wprowadzane nowe has豉 do s這wnika?

Co tydzie wprowadzanych jest oko這 10-30 nowych hase. Wcze郾iej tempo by這 szybsze. W 2004 roku by這 oko這 7 000 hase, a na koniec 2013 roku ju ponad 47 000.

Czy wcze郾iej wprowadzone has豉 s weryfikowane?

Cz瘰to znajdujemy has豉 wyst瘼uj帷e ju w s這wniku - w takiej sytuacji zawsze weryfikujemy znaczenie i por闚nujemy 廝鏚豉.

Jak wygl康a weryfikacja hase?

Rutynowo ka盥e has這 po wprowadzeniu do bazy a przed udost瘼nieniem w s這wniku Verba Medica jest jeszcze raz sprawdzane w oryginalnym 廝鏚le i dodatkowo w innych dost瘼nych 廝鏚豉ch.

Kto mo瞠 korzysta ze s這wnika?

Ka盥y mo瞠 korzysta ze s這wnika. Przydatny jest szczeg鏊nie osobom maj帷ym kontakt z terminologi medyczn na co dzie. Zakres zastosowa jest jednak szerszy poniewa dzisiejsza medycyna si璕a do poziomu budowy kom鏎kowej. W s這wniku znajduje si wiele hase z zakresu cytologii, biochemii etc.
Ponadto j瞛yk medycyny ludzkiej jest w wielu aspektach zbli穎ny lub identyczny z j瞛ykiem medycyny weterynaryjnej, dlatego nasz s這wnik mo瞠 by przydatny tak瞠 lekarzom i technikom weterynarii.

Jaka jest op豉ta za u篡tkowanie s這wnika?

P豉tno軼i mo積a dokona wysy豉j帷 SMS-a, b康 przelewem. Przy p豉tno軼i SMS-em nie mo積a uzyskac faktury (faktur jest rachnuek od operatora), przy p豉tno軼i przelewem wystawiamy faktur VAT. Cennik licencji na u篡tkowanie s這wnika podano w odr瑿nej zak豉dce. Nasi stali klienci mog odnowi dostep korzystaj帷 z korzystnego upustu. S這wnik jest stale rozwijany i aktualizowany dlatego konieczna jest op豉ta coroczna.

Czy mog oczekiwa pomocy od zespo逝 s這wnika?

Us逝ga dodatkowa - do licencji rocznej jednorazowy glosariusz obejmuj帷y do 10 hase specjalnie przygotowany dla naszego klienta z uwzgl璠nieniem podanej tematyki.

W przypadku innych pyta dotycz帷ych s這wnika prosimy o kontak mailowy na adres redakcja@verba-medica.pl

Jaki jest zakres licencji s這wnika? Czy mog korzysta z r騜nych komputer闚?

Licencja obejmuje dost瘼 z jednego komputera w danym czasie, jednak瞠 nie jest powi您ana z komputerem. Mo積a korzysta z niej na kilku komputerach pod warunkiem, 瞠 w danym momencie korzysta tylko jedna osoba.

Jak mo積a sprawdzi polskie znaczenie nazw 豉ci雟kich?

Nale篡 wpisa polski termin w pole 'polski' i je瞠li w danym ha郵e jest uwzgl璠niona nazwa 豉ci雟ka, b璠zie widoczna.

Czy w s這wniku znajduj si has豉 豉ci雟kie?

Tak, w znacznej liczbie hase uwzgl璠niono nazwy 豉ci雟kie.

Jak mog sprawdzi czy s這wnik b璠zie przydatny w mojej pracy?

Mo積a wykupi SMS-em dost瘼 do s這wnika na 24 godziny i sprawdzi jego przydatno嗆.

Kto finansuje s這wnik?

Sponsorem s這wnika jest Biuro T逝macze KMK.

Czy musz wykupi dost瘼 do s這wnika na ca造 rok?

Nie, dost瘼nych jest kilka okres闚 dost瘼u.

Copyright © 2014 verba-medica.pl. Wszystkie prawa zastrze穎ne. | Regulamin | Polityka prywatno軼i